بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌و مهربانى‌اش هميشگى.

Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn

و وعده قطعى ما درباره بندگان به رسالت فرستاده شده از پيش محقق و ثابت گشته است،

'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna

كه بى‌ترديد آنان [در همه زمينه‌ها] يارى شدگانند،

Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna

و مسلما سپاه ما پيروزند.

Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

پس تا مدتى از آنان روى بگردان.

Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna

و آنان را بنگر كه به زودى [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند ديد.

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna

آيا شتاب در آمدن عذاب ما را مى‌خواهند؟!

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna

پس هنگامى كه [عذاب ما] به آستانه خانه‌هايشان نازل شود، بيم شدگان روزگار بدى خواهند داشت،

Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

و تا مدتى از آنان روى بگردان،

Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna

و [آنان را] بنگر كه به زودى [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند ديد.

Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna

پروردگارت كه داراى عزت است از آنچه او را به آن توصيف مى‌كنند، منزه است.

Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna

و سلام بر پيامبران

Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

و همه ستايش‌ها ويژه خداست كه پروردگار جهانيان است.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ سوگند به انجير و زيتون

Wa Ţūri Sīnīna

و به طور سينا

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

و به اين شهر امن

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

كه ما انسان را در نيكوترين نظم و اعتدال آفريديم.

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

آن گاه او را [به سبب گناهكارى‌] به [مرحله‌] پست‌ترين پستان بازگردانديم.

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده‌اند، پس آنان را پاداشى بى‌منت و هميشگى است.

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

[اى انسان!] پس چه چيزى تو را بعد [از اين همه دلايل‌] به تكذيب پاداش وامى‌دارد؟

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

آيا خدا بهترين داوران نيست؟

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ بخوان به نام پروردگارت كه [همه آفريده‌ها را] آفريده؛

Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin

[همان كه‌] انسان را از علق به وجود آورد.

Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu

بخوان در حالى كه پروردگارت كريم‌ترين [كريمان‌] است.

Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami

همان كه به وسيله قلم آموخت،

`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam

[و] به انسان آنچه را نمى‌دانست تعليم داد.

Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá

اين چنين نيست [كه انسان سپاس گزار باشد] مسلما انسان سركشى مى‌كند.

'An Ra'āhu Astaghná

براى اينكه خود را بى‌نياز مى‌پندارد.

'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á

بى‌ترديد بازگشت به سوى پروردگار توست.